Dear Old Stockholm viser, hvor forskelligt en folkemelodi kan fungere i jazz. Det melodiske udgangspunkt er enkelt, men forskellige arrangementer giver ensemblet forskellige opgaver. Første skridt på en jam er derfor at vælge den samme version.
Historik
Melodien bygger på den svenske Värmlandsvisan. Stan Getz indspillede sin jazzfortolkning i 1951, og Miles Davis gav senere nummeret et andet arrangement på ’Round About Midnight. De to læsninger er vigtige at skelne mellem, når nummeret forberedes til sammenspil.
Klingende toneart og analyseret version
Artiklens grundramme er Getz-versionen i klingende B♭-mol med AABA-form, som beskrevet af Jazz Guitar Comprehensive. Der gives ikke en fuld transskription af indspilningen. Miles Davis’ D-mol-version har indskudte vampafsnit og en anden formbehandling; disse skal ikke lægges ind i Getz-rammen uden en fælles aftale.
Form og harmonik
Hør A-delene med mol som hvilepunkt og broen som en kontrast med durpræg. B♭-mol og dens relative D♭-dur deler fortegn, men melodiske landinger på henholdsvis B♭ og D♭ giver forskellig retning. Det er en nyttig forskel at kunne synge, før akkorderne fyldes ud.
Øv som isoleret forberedelse Cm7♭5–F7–B♭m. F7’s A-natur peger op mod B♭ og viser, hvordan en dominant kan skærpe retningen i mol. Sammenlign med E♭m7–A♭7–D♭maj7 for at høre relativ dur. De to cyklusser er øvelser i toneartens funktioner, ikke et komplet akkordskema for sangen.
Fire konkrete øvelser
- Syng melodien uden akkompagnement. Markér begyndelsen af broen og det sidste A, så formkontrasten bevares uden akkordsymboler.
- Spil B♭-mol- og D♭-dur-treklange. Lav en kort frase, som først slutter på B♭ og derefter på D♭, og sammenlign oplevelsen af afslutning.
- Øv molforbindelsen Cm7♭5–F7–B♭m langsomt. Før E♭ fra den første akkord gennem F7 til D♭ på moltonikaen.
- Lav et helt solokor med højst to rytmiske motiver. Lad ændringen mellem mol- og durpræg være hørbar gennem måltoner frem for flere toner.
Jamråd
Sig både toneart og kunstnerreference, når nummeret sættes på. Et kald som blot “Dear Old Stockholm” er ikke altid tilstrækkeligt. Hvis ensemblet vil spille Miles-arrangementet i D-mol, skal vampenes længde og figurer læres sammen først. I Getz-rammen bør melodien og de klare afsnitsindgange styre forløbet. Aftal slutningen før første optakt.
Arbejd videre
Sammenlign mol- og durfornemmelse i I’ve Found a New Baby. Brug The Night Has a Thousand Eyes til mere arbejde med versionsbestemte former og Time Remembered til at lytte efter harmoniske hvilepunkter.
Kilder
- Jazz Guitar Comprehensive: Dear Old Stockholm – historik og forskellene mellem Getz’ B♭-mol/AABA-version og Davis’ D-mol-arrangement.